Era ingiusto da parte mia farla diventare una proposta "o una cosa o l'altra" Il lavoro o me, Los Angeles o New York.
It was unfair of me to make it an either/or proposition; the job or me, L.A. or New York.
Consegna Veloce La tempistica è la parola chiave quando si tratta di organizzare una sorpresa per la proposta o un matrimonio.
Fast Delivery The timing is the keyword when it comes to organising a surprise for proposal or a wedding.
La gestione della pipeline del servizio (proposta o in sviluppo), del catalogo dei servizi (in vigore o disponibili per la messa in esercizio) e dei servizi ritirati.
The management of the service pipeline (proposed or in development), service catalogue (live or available for deployment) and retired services.
se la Commissione informa gli Stati membri del ritiro della sua proposta o del suo progetto; oppure
when the Commission informs the Member States of the withdrawal of its draft or proposal,
Questa... è una tua proposta o la direzione ti ha chiesto di farmela?
Is this coming from you, or is this coming from corporate?
Rafael non ti ha fatto la proposta o quello che era alla sua lettura?
Didn't... Rafael, like, propose or something during a reading?
Allora, o ha pensato alla mia proposta o le piace molto stare in mia compagnia.
So, you've either been thinking about my proposal, or you really like my company.
I candidati avranno la possibilità di fornire le informazioni mancanti o i chiarimenti necessari, senza alterare la proposta o l’offerta.
However, this may not lead to a modification of the proposal or tender.
In tal caso l'Irlanda o il Regno Unito non partecipano all'adozione di detta proposta o iniziativa.
In that case, Ireland or the United Kingdom shall not take part in its adoption.
La proposta o le proposte di decisione contenute nella relazione sono poste in votazione nel corso del primo turno di votazioni successivo alla discussione.
The proposal(s) for a decision contained in the report shall be put to the vote at the first voting time following the debate.
L'azione del consumatore contro l'altra parte del contratto può essere proposta o davanti ai giudici dello Stato membro nel cui territorio è domiciliata tale parte, o davanti ai giudici del luogo in cui è domiciliato il consumatore.
A consumer may bring proceedings either in the courts of the EU country in which the defendant is domiciled or in the courts for the place where the consumer (the plaintiff) is domiciled.
«L’azione del consumatore contro l’altra parte del contratto può essere proposta o davanti ai giudici dello Stato membro nel cui territorio è domiciliata tale parte, o davanti ai giudici del luogo in cui è domiciliato il consumatore.
Article 16 1. A consumer may bring proceedings against the other party to a contract either in the courts of the Member State in which that party is domiciled or in the courts for the place where the consumer is domiciled.
Quattro seminari e una difesa di dottorato (di entrambi la proposta o la tesi) sono tenuti in conformità con le norme generali della Facoltà di Lettere e Filosofia.
Four seminars and a Doctoral defence (of either the proposal or the thesis) are required in accordance with the general regulations of the Faculty of Humanities.
E' qui per fare una proposta o solo per insultare il signor Padilla?
Hmm, are you here to make an offer or you just gonna insult Mr. Padilla?
Perciò potete fare i bravi e accettare la mia proposta... o accettare le conseguenze.
Now, you can stay calm and accept my deal... or accept the consequences.
Perciò ora può accettare la mia proposta o accettare le conseguenze.
Now you can either accept my deal or accept the consequences.
Sembra piu' propenso ad accettare la proposta, o quanto meno, non cosi'...
He seems more amenable to the proposition, or at least not quite as...
Gli... gli ha fatto una proposta o l'ha minacciato, non so, ma... lui e Robbie si sono messi in affari insieme.
He... offered, or threatened, I dunno, but him and Robbie went into business together.
Laddove una elaborazione del progetto venga usata come proposta, o una proposta vera e propria venga stesa dall'esecutivo comunitario, diventa lo strumento di negoziazione tra la comunità e le autorità esterne, nonché le potenziali fonti di risorse.
Where a project design is used as a proposal, or a proposal proper is written by the community executive, it becomes and instrument of negotiation between the community and external authorities and potential sources of resources.
Tranquilla, non e' una proposta o roba del genere.
Relax, it's not a proposal or anything.
Cioe', non sai se le hai fatto la proposta o no o se l'hai fatto, se ne sei felice, o se abbia detto di si' o di no a quella che sarebbe potuta o meno
I mean, you don't know whether or not you proposed, or if you did, if you're happy about it, or if she said yes or no to what may or may not have been a proposal,
A seconda dell'esito del voto e della natura delle obiezioni, il Board potrà scegliere di deliberare ulteriormente, modificare la proposta o applicarla nella sua forma attuale.
Depending on the outcome of the vote and the nature of the objections, the Board may choose to deliberate further, modify the proposal, or implement it as is.
È possibile accettare la proposta o scegliere un tipo di attività diverso.
You can accept the proposal or choose a different activity type.
Si prega di utilizzare il modulo sottostante, per chiedere una proposta o per una UIP2000hd con accessori adeguati.
Please use the form below, to ask for a proposal or for a UIP2000hd with suitable accessories.
Aggiungi avvertimento durante la creazione della fattura dalla proposta o di ordine, quando c'è già una fattura.
Add warning when creating invoice from proposal or order, when there is already one invoice.
Scegli una proposta o esamina le nostre località
Choose a proposal or browse our locations
Il presente Contratto sostituisce ogni precedente accordo, proposta o rappresentazione, scritta o orale, riguardante l'oggetto di cui al presente documento.
This Agreement supersedes all prior agreements, proposals or representations, written or oral, concerning its subject matter.
Inoltre, nessuna proposta o misura di un membro di un collegio delle autorità di vigilanza dovrebbe discriminare, direttamente o indirettamente, uno Stato membro o un gruppo di Stati membri quale sede di servizi di compensazione in qualsiasi valuta.
Furthermore, no proposal or policy of any member of a college of supervisors should, directly or indirectly, discriminate against any Member State or group of Member States as a venue for clearing services in any currency.
L'argomento può essere di diversi tipi: un'idea, una proposta o qualcosa studiato in classe.
The topic can be anything at all – an idea, a proposal, or something that you’re studying in class.
Detto procedimento si inizia con una proposta della Corte (la Corte è tenuta a fare tale proposta) o su iniziativa di un giudice o delle parti.
The ADS procedure begins with a proposal of the court (the court is obliged to make such a proposal) or on the initiative of a judge or parties.
L'azione avverso la controparte contrattuale può essere proposta o dinanzi ai tribunali del paese in cui l’Entità Venditrice pertinente ha sede legale o nello Stato in cui il consumatore è domiciliato.
You may bring proceedings against us either in the courts of Fribourg or in the country where you are domiciled. We may also bring proceedings against you in the courts of the country where you are domiciled.
Sono prive di effetti giuridici ma possono invitare la Commissione a presentare una proposta o ad adottare ulteriori misure.
They have no legal effect but they can invite the Commission to make a proposal or take further action.
Esso non figura nel calcolo del terzo dei paesi necessario per la proposta o dei quattro quinti necessari per la maggioranza.
It does not figure in the calculation of the one third of countries required for the proposal or the four fifths required for the majority.
1) hanno la scelta se accettare o seguire la soluzione proposta o meno;
they have the choice as to whether or not to agree to or follow the proposed solution;
Nel settore della giustizia e degli affari interni, se la proposta o il progetto modificati restano bloccati per un certo periodo di tempo, il trattato costituzionale prevede la possibilità di una cooperazione rafforzata.
In the field of justice and home affairs, if the proposal or amended draft remains blocked for a certain period, the Constitutional Treaty provides for the possibility of enhanced cooperation.
Non è ammesso alcun emendamento alla proposta o alle proposte di decisione.
No amendments may be tabled to the proposal(s) for a decision.
Dopo la pubblicazione della proposta, chiunque può commentarla o aggiungervi ulteriori informazioni, per esempio in merito alle proprietà, agli usi e ai rischi della sostanza proposta o a eventuali alternative.
After publication of the proposal anyone can comment on it or add further information, for example, related to the properties, uses and risks of the proposed substance or its alternatives.
In questo caso, perché venga adottata la maggioranza del numero dei membri previsto dal trattato deve votare a favore della proposta o della decisione.
In this case, a majority of the number of members provided for under the treaty must vote in favour of the proposal or decision for it to be adopted.
La sua formulazione dovrebbe essere semplice e concisa, mentre la proposta o l'elaborazione del progetto può venir acclusa in appendice.
Its wording should be simple and it should be short, while the proposal or project design can be attached as an appendix.
Se la proposta o il progetto è associato a un flusso di lavoro che include più passaggi, è possibile fare clic su Invia per inviare il flusso di lavoro dopo aver aggiunto tutte le informazioni possibili nelle pagine dettagli del progetto.
If the project or proposal is associated with a workflow with multiple stages, you can click Submit to kick off the workflow once you've added as much information as you can on the project detail pages.
1.3641400337219s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Is that a request or a command? Come on. 